Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лайгата лыжгыме йӱк

  • 1 лайгата

    лайгата
    мягкий; незначительный, небольшой, слабый

    Лайгата мардеж лёгкий ветерок;

    лайгата лыжгыме йӱк лёгкий шелест.

    Чыра тул деч ӱстел йыр, лайгата пыл гай койын, кандалге шикш пӱтырна. К. Васин. От горящей лучины, как лёгкое облако, клубится вокруг стола сероватый дымок.

    (Мардеж) ший пеледышым ӱлык таялтыш: кӱрыштеш лайгата шикш орам. М. Казаков. Ветер наклонил серебристый цветок, разгоняет лёгкий дымок.

    Сравни с:

    лайга

    Марийско-русский словарь > лайгата

  • 2 лайгата

    мягкий; незначительный, небольшой, слабый. Лайгата мардеж лёгкий ветерок; лайгата лыжгыме йӱк лёгкий шелест.
    □ Чыра тул деч ӱстел йыр, лайгата пыл гай койын, кандалге шикш пӱтырна. К. Васин. От горящей лучины, как лёгкое облако, клубится вокруг стола сероватый дымок. (Мардеж) ший пеледышым ӱлык таялтыш: Кӱрыштеш лайгата шикш орам. М. Казаков. Ветер наклонил серебристый цветок, разгоняет лёгкий дымок. Ср. лайга.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лайгата

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»